في ساعة الغروب/ إيرز بيطون
|ايرز بيطون| |ترجمة: تامر مصالحة| بأرض الميعاد كان أبي […]
في ساعة الغروب/ إيرز بيطون
|ايرز بيطون|
|ترجمة: تامر مصالحة|
إيرز بيطون
بأرض الميعاد
كان أبي يكشف
عن ذراعه قائلاً:
من المرفق فما فوق
كل ما هو نظيف وناصع البياض
ومن المرفق فما تحت
ولغاية جذور الأصابع
كل ما هو مظلم
محروق
منقوص
ومسلوب
وأنا أجيبه قائلاً:
أبي… أنت يا أبي
موشوم…
(من ديوان إيرز بيطون الشعري: “تمبيسرات- عصفور مغربية”، دار الكيبوتس الموحد، 2009)
