حلم. صيف، يافا/ نعمه جرشي
|نعمه جرشي| |ترجمة: تامر مصالحه| الصديقة العربية ترافقن […]
حلم. صيف، يافا/ نعمه جرشي
|نعمه جرشي|
|ترجمة: تامر مصالحه|
نعمة جرشي
الصديقة العربية ترافقني الطريق إلى بيتي
مساء… وشوارع المدينة ساكنة ساكنة
نخطوا، نتحدث همساً،
أنا لا أسمع لغط الكلام.
شوارع… شوارع تتداخل تحت أقدامنا
شوارع أونسكو المرممة تنصع ببياضها،
شوارع مغمورة بالشمس والرياح،
شوارع جصٍ يتفتت، شرفة متساقطة،
شوارع بلا أسطح
شوارع واجهة مكسورة.
شوارع هياكل، حديد،
شوارع ترابية.
تُديرُني إلى البحر
أقف عند حده بمفردي، لا أستطيع العودة.
أمواج البحر حممٌ، تحرق قَدَماي.
تضحك أمي من الجانب الآخر، اقفزي، اقفزي
قَدَمايَ ممسمرتان في الأرض
أين أنت أمي،
أين صديقتي العربية،
حلم، صيف، يافا،
وأنا لا أقوى
