حب الوطن/ يتسحاك لاؤور

أغسطس 22, 2012 أدب, شعر | 0 comments

| يتسحاك لاؤور |

| نقلها عن العبرية: نبيل أرملي |

يتسحاك لاؤور

ألا يوجد في هذا الوطن شيء جميل؟ تسألني

وأجيب: في حيفا، عند منحدر الكرمل تسكن امرأة تُدعى

ياعل (اسم حبيبها، على ما أذكر، كان ميخائيل، أو سهيل) على الشِبكة الحديدية، في العريشة التي فوق سريرها، تمتد كرمة كثيفة. طيلة الربيع كان هناك يكبر الحصرم وفي الصيف الماضي (مثلا) كان فعلاً يتدلى إلى داخل الغرفة عنقودا عنب مُثقلان بالحلاوة. في الصبح نَعمت حولهما خمس نحلات ذهب لا يؤذين في النهار، وفي المساء تبردهما نسائم البحر، عنقودان خمريان، مظلمان في النهار ومشعّان في الليل. في كل مكان أسير فيه، لا يهم ما أقول أو أسمع، ما أرى وما أروي، ما أسأل وما أجيب، أستطيع أن أراهما في شبّاك ياعل، عنقودين مُشتعلين عند منحدر الكرمل.

* شاعر وكاتب إسرائيلي