صورة | غزّة؛ روح الألوان المتنافرة!

مارس 4, 2012 24/7 | 1 comment

تصوير: عمر القطّاع

“إن رأسك، و إيـماءتك، و مظهرك
رائعون كمنظر رائع،
و الضحك يتراقص على محياك
كريح ندية في سماء صافية.
و الحزن العابر الذي تلامسين
فـُـتِن بالعافية
المتدفقة كضوء
من ساعديك و من منكبيك.
إن الألوان الباهرة
التي بها ترصعين أناقتك
تقذف في خيال الشعراء
صورة للورد الراقص.
هذه الفساتين الخرقاء هي رمز
لروحك المتنافرة الألوان؛
يا أيتها المجنونة التي بها أنا مجنون،
أكرهك بقدر ما أحبك!”

من قصيدة “إلى الأكثر مرحًا” لشارل بودلير.

 ترجمة: صلاح انياكي أيوب.